ACANHADO – Uso geral. Inibido. Tímido. Encabulado. Diz-se
também para referir algum imóvel muito pequeno ou humilde. No Sudeste,
aplica-se o termo “vergonha” para significar simples acanhamento, timidez
inocente, inibição natural, a retração das crianças e o temor reverencial dos
ingênuos diante de estranhos. Nada obstante, entre nós o termo “vergonha” está
relacionado, com exclusividade, a pejo moral, a presença ou falta de brios: “Ele é um homem de vergonha,
que não se daria a uma atitude dessas!”; “Diga-lhe que tenho vergonha na
cara!”; “Aquele é um desavergonhado!”; “Aquele filho só me envergonha!”;
“Eu teria vergonha de fazer uma proposta daquelas!”. Já alguém que
temesse falar em público, ou o menino que se recusasse a conversar com um
desconhecido, para os cearenses ele estaria acanhado, ou encabulado, e nunca
“envergonhado”.
Do dicionário “DIALETO
CEARENSE" - E-Book com link de acesso na faixa fixa deste Blog.
http://issuu.com/deciocarrilho/docs/dialeto_cearense_com_introdu____o
Nenhum comentário:
Postar um comentário