GLOSSÁRIO DE PARÊMIAS, ANEXINS E CURIOSIDADES
LATINAS
(Letra B)
Seleção de Vianney Mesquita*
Balbus balbum intelligit.
Um
gago entende outro gago; um semelhante procura outro; tais com tais.
Balnea via,Venus corrumpunt corpora mostra, Sed
vitam faciunt balnea, vina Venus.
Os
banhos, o vinho e Venus estragam o nosso corpo, mas é nos banhos, no vinho e em
Venus que está a vida.
Barba non facit philosophum. (Plutarco,
Disp. Conviv., 7, 6, 3).
O
hábito não faz o monge. A barba não faz o filósofo. Pelas obras e não pela
roupa é o homem conhecido.
Barbarus hic sum, quia non intelligor ulli. (Trist. Livro
V, Epíst. 10, v. 37).
Aqui
sou bárbaro, porque não sou entendido por ninguém. (Lamento doloroso de Públio
Ovídio Nasão, no exílio).
Barba virile decus, et sine barba pecus.
A
barba é ornamento viril, e quem não tem barba é ovelha.
Beati monoculi in terra caecorum.
Bem-aventurado,
entre os cegos, quem possui um olho; em terra de cego quem tem olho é rei.
Beati mortui qui in Domino moriuntur. (Apoc. CXIV, v. 13).
Bem-aventurados
os mortos que morrem no Senhor, isto é, com a graça do Senhor.
Beati mundi corde, quoniam ipsi Deum videbunt (Sermão
da Montanha. Mateus. Volume. 8).
Bem-aventurados
os de coração puro, porque os verão a Deus.
Beati quicumque
pugnantes pro pátria. (Xenofonte, De
rei. Gest. Graec. Liv.2)..
Felizes
os que combatem pela pátria.
Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur. (Sermão
da Montanha, Mateus, V. 5).
Bem-aventurados
os que choram, porque serão consolados.
Beatitudo in excelso est; sed volenti penetrabilis. (Sêneca, o Filósofo. Epíst. 65).
A
bem-aventurança, apesar de estar em lugar muito elevado, pode chegar-lhe quem
tenha vontade. (Bíblia).
Maior
bem-aventurança é dar do que receber.
Beatus enim esse sine virtute nemo potest. (Cícero).
Porque
ninguém pode ser feliz sem virtude.
Beatus venter qui te portavit.
Bendito
o ventre que te gerou. (Como ironia, emprega-se esta saudação em referência a
um pateta ou enfatuado).
Beatus vir, qui, non est stimulates in tristitia delicti.
Bem-aventurado
aquele em quem o pecado não cravou o aguilhão da tristeza.
Nenhum comentário:
Postar um comentário