ACADEMIA CEARENSE DE LITERATURA E JORNALISMO RENOVADA : LÍNGUA DE CAMÕES

sexta-feira, 1 de novembro de 2013

LÍNGUA DE CAMÕES

DOIS ENGANOS DE ACEPÇÃO

Por Vianney Mesquita*

Alternativa

Em razão do largo quanto inadequado uso da dicção alternativa e de suas variações vocabulares, com acepções diversas daquelas que realmente conotam, é de bom alvitre se tome em consideração a ideia de que alternativa provém de alter (latim) ─ outro, outra.

Por conseguinte, existe, tão-só, UMA alternativa. Diz-se, em português correto, a alternativa é esta, de sorte que se não cogita em diversas alternativas, num "leque" de alternativas (Proh pudor!), pois, por definição, o vocábulo corresponde à sucessão de duas coisas reciprocamente exclusivas, isto é, uma opção entre ambas.

Com efeito, a opção ─ não sendo uma coisa ─ será a outra (alter), a alternativa. Opção será, pois, a alternativa para eliminar as elaborações frasais equivocadas, feitas, amiúde, ao contrapelo das regras da Língua, desprezando, in casu, a procedência glossológica da palavra.

Nascer Morto

Talvez seja inglória esta luta contra composições de tal jaez. Todo o mundo, até o escrevinhador da língua culta, suporta, aceita e até emprega palavras e expressões sem qualquer consistência glotológica; pouco se lhe dá se está ou não depauperando a extraordinária língua de José Rogério Fontenele Bessa.

As vezes, são expressas até antíteses violentíssimas, como na consagrada ─ e universalizada nas línguas românicas ─ expressão, a terrível dicção NASCER MORTO, utilizada pela Bioestatística (como, exempli gratia, o SISNAC - Sistema de Nascidos Vivos - MS/Brasil) e por todo o ecúmeno.

Se nascer significa, conceitualmente, começar a ter vida exterior, vir à luz, ver a luz, como pode alguém nascer morto? ─ Nascer, então, é o mesmo que morrer ?

Diga-se, por conseguinte, a mulher pariu um feto sem vida, delivrou um corpo morto ou coisa-que-o-valha; entretanto, nascer foi, é e será, indefinidamente, o antônimo perfeitíssimo de morrer.

Lamentavelmente, contudo, com alternativa, ainda temos esperança, porquanto esta outra "guerra" parece definitivamente perdida.

*Vianney Mesquita

Professor da UFC
Escritor e Jornalista

Membro da Academia Cearense

da Língua Portuguesa

Titular da Cadeira de nº 22 da ACLJ

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

MISSÃO INSTITUCIONAL DA ACLJ

1. Congregar 40 literatos e jornalistas cearenses, não necessariamente os melhores, desde que alguns sejam ótimos e que todos sejam bons, e que nenhum deles se possa apontar entre os piores.

2. Defender as letras, as artes e a mídia cearenses, prestigiar seus atuais ícones, preservar a memória dos antigos, procurar e incentivar novos valores.

3. Constituir-se em fórum permanente de debates sobre a literatura e a mídia nacionais, de modo a gerar relatórios abalizados e pareceres conclusivos com a sua opinião oficial.

SIMBOLOGIA HERÁLDICA DA ACLJ

O brasão da ACLJ se constitui de uma coruja, ao centro, pousada sobre um livro aberto, simbolizando a cultura literária.

Escoltando a coruja há dois gansos em voo, significando simbolicamente a função informativa da imprensa, em alusão aos gansos alertas e denunciadores que guarneciam o Capitólio.

Essa simbologia central figura sobre a configuração do mapa do Ceará, tudo circunscrito à coroa de louros, adereço indicativo do classicismo que inspira a intelectualidade ocidental.

O brasão da ACLJ ostenta ainda o dístico latino “Non Male Sedet Qui Bonis Adhaeret”. A expressão refere à qualidade humanística de cada acadêmico e à coesão de sua grei, em vez de tratar da óbvia virtude das atividades literárias.

DIREITOS AUTORAIS

Este Blog, órgão oficial da Academia Cearense de Literatura e Jornalismo (ACLJ), entidade de índole sociocultural, sem fins lucrativos, divulga notas editoriais e matérias assinadas pelos literatos e jornalistas de seu corpo de colaboradores, sem caráter remuneratório, tendo em vista ser a publicação isenta de viés comercial, por ser de acesso gratuito e sem receita publicitária.

Cada imagem utilizada na ilustração dos textos é conservada íntegra, e, quando não for de arquivo próprio ou de domínio público, trará o registro da autoria (caso creditado na publicação original), e o endereço eletrônico do sítio virtual do qual for originária, de acordo com os §§ 1º e 2º do art. 79 de Lei 9.610/98 (Lei Dos Direitos Autorais), ora estendida às publicações da Internet.

Tais reproduções se inserem na excludente da norma contida nos incisos III e VIII do art. 46 da mesma referida lei, pois utilizadas com fins literários e jornalísticos de “estudo, crítica ou polêmica”, e, não sendo o objeto central das matérias que ilustram, a sua reedição não prejudica as obras reproduzidas, nem quaisquer interesses dos autores.

ACLJ - A DIRETORIA

This Blog, an official body of the Academia Cearense de Literatura e Jornalismo (ACLJ), a socio-cultural, non-profit entity, publishes editorial notes and articles signed by the literati and journalists of its staff, without remuneration, in order to be published without commercial bias, since it is free of charge and without advertising revenue.

Each image used in the illustration of the texts is preserved in its entirety, and when it is not a file of its own or in the public domain, it will register the authorship (if credited in the original publication), and the electronic address of the virtual site from which it originated, according to §§ 1 and 2 of art. 79 of Law 9.610 / 98 (Brazilian Copyright Law), now extended to Internet publications.

Such reproductions are included in the exclusion of the norm contained in items III and VIII of art. 46 of the same law, as they are used for literary and journalistic purposes of "study, criticism or controversy", and, not being the main object of the material they illustrate, its reissue does not harm the works reproduced or any interests of the authors.

ACLJ - THE BOARD OF DIRECTORS