CANELAU – Urbano.
Gíria antiga, quase em
desuso. A turba, a rafaméia, a
ralé, a molecada, a patuleia, a “canaia”. De forma mais estrita, grupo de jovens
de baixa renda, ruidosos, anarquistas, deseducados. Por exemplo, no Rio de Janeiro, no
dialeto cearense, seria o canelau dos morros que pratica os
“arrastões”. A expressão “canelau”, no Ceará, não pressupõe grupos de
criminosos, mas apenas de pessoas de baixo nível social, dadas à alegria barata
e às vaias. A palavra parece provir de “canela”, sem nexo conhecido, neste uso,
com o sentido original. Por extensão, pode adquirir o sentido de "turma" ou “negada”, que
no Rio de Janeiro teria a mesma acepção de “galera”.
Do dicionário “DIALETO CEARENSE" - E-Book com link de acesso na faixa fixa deste Blog.
http://issuu.com/deciocarrilho/docs/dialeto_cearense_com_introdu____o
Nenhum comentário:
Postar um comentário