sábado, 31 de outubro de 2015

PÉROLA DO CEARENSÊS - Avexado (RV)


AVEXADO – Rural. Uso frequenteTem a exclusiva acepção de “apressado”, enquanto no resto do país teria a conotação de “constrangido”, ou “embaraçado”, submetido a um “vexame”. Fora do Nordeste usa-se com pouca frequência e sem o “a” inicial: “vexado”. Dá-se distorção semântica semelhante àquela que ocorre com a palavra “afobado”, que no Ceará significa “zangado” e no resto do país tem o sentido de “apressado”. Entre nós adquiriu modernamente a força de gíria urbana, para enfatizar alguma coisa que se tenha feito ou queira fazer de forma imediata e efetiva: “Se ela me quisesse, eu casaria avexado!”. Logo que o produto chegou eu fui comprar avexado!”. Veja o verbete “Vexado”.

Do dicionário “DIALETO CEARENSE" - E-Book com link de acesso na faixa fixa deste Blog.

Visualizar 


Nenhum comentário:

Postar um comentário